PixARMesh: Autoregressive Mesh-Native Single-View Scene Reconstruction