YOLO-Count: Differentiable Object Counting for Text-to-Image Generation