Gaussian Swaying: Surface-Based Framework for Aerodynamic Simulation with 3D Gaussians